Ultimo giorno per visitare la mostra di Khalid Albaih alla galleria Liberarti, piazza Barbacan 1/a, Trieste. ArtOk ha realizzato le stampe dell’artista.
Khalid Albaih è un fumettista sudanese residente a Doha, Qatar, dopo il suo esilio. Le sue immagini, dirette e di forte impatto politico, salirono alla ribalta nelle prime fasi delle proteste della Primavera araba, nel 2011. Attraverso i suoi post sui social media, Albaih rapidamente diventò un artista della rivoluzione. Il suo lavoro fu condiviso online e riprodotto sui muri di Beirut, Il Cairo, lo Yemen, e in tutto il Medio Oriente da writers anonimi. Ha partecipato alla mostra a Londra, nel Edge of Arabia. Nel novembre del 2014, fu ospite della McGill University, nella serie di mostre e di eventi a lui dedicati e intitolata: “Khartoon! By Khalid Albaih”, con interviste per la radio, la tv e la stampa. Più tardi, nello stesso mese, Albaih partecipò alla conferenza nel Palazzo della Pace dell’Aia, intitolata: “il futuro arabo e il ruolo dell’Europa”.
Il lavoro di Albaih viene spesso adoperato dai gruppi rivoluzionari del Sudan, il suo paese natale, e dagli attivisti politici dello Yemen, del Libano, della Tunisia, della Siria e dell’Algeria. Hanno parlato di lui la BBC, Al Jazeera e il New York Times. È stato pubblicato in tutto il mondo, sull’Atlantic Global Voices, sul Frankfurter Allgemeine Zeitung, solo per fare un breve elenco.
Albaih attualmente lavora al Museo di Qatar, dove è il Direttore del Programma di Arte Pubblica (Installazione e Progettazione). Si tratta di un vero nuovo concetto d’artista dei social media che costantemente pubblica i suoi nuovi lavori sotto il nome d’arte Khartoon! (un gioco di parole su Khartoum, la capitale sudanese) che tutti possono usare e condividere.
facebook/khartoon
«Io cerco di avvicinare i popoli, non di allontanarli»
I laugh therefore I am not a terrorist (I do myself Hara Kiri) / Me río luego no soy terrorista (Me hago el Hara-Kiri)translation:( Kuring seuri jadi Kaula teu téroris (Kaula geus meunang Hara-kiri)- Ich lache, so bin ich nicht Terrorist (ich bin immer Harakiri)- أنا أضحك لذلك أنا لست إرهابيا (انني اتلقى هارا-كيري )- 我笑，所以我不恐怖（我越來越切腹）- Ja smijati, tako da nisam terorist (ja sam uzimajući Harakiri)- I smejali tako da nisem terorist (dobivam Hara-kiri)- Mi ridi do mi ne teroristo (mi ricevas Hara-kiri)- Γελώ έτσι δεν είμαι τρομοκράτης (Παίρνω Hara-Kiri) – 私はので、私はテロリストじゃな い笑う（私は切腹を取得しています）- אני צוחק אז אני לא טרור (אני מקבל חרקירי )- Eu rio para que eu não sou terrorista (que estou recebendo Hara-kiri)- Rideo terroris non ita sum (mecastor-Kiri Ara) – من خنده بنابراین من تروریستی نیست (من گرفتن حرا -kiri) Я смеюсь, так что я не террорист (яполучаю харакири)-Ben bu yüzden terörist değilim gülmek (Ben Hara-kiri alıyorum)-…
